1. The Peacekeeper, huh?

" Người gìn giữ hoà bình " à?

2. President Stone has brought forward the unveiling of the Peacekeeper.

Thị trưởng Stone đang thúc giục ra mắt " Người gìn giữ hoà bình "

3. Peacekeepers forced us back into our homes.

Những kẻ bảo vệ hòa bình buộc mọi người về nhà.

4. We're gonna have to use the Peacekeeper to get the Blue Core back.

Chúng ta sẽ dùng Người giữ gìn hoà bình để lấy cái lõi xanh lại.

5. I want the Blue Core removed and transferred into the Peacekeeper now.

Ta muốn gỡ cái lõi xanh ra và chuyễn sang Người giữ gìn hoà bình ngay!

6. Peacekeepers must be shelling the rebels outside the city.

Hẳn lực lượng bảo an muốn ngăn chặn quân phiến loạn bên ngoài thành phố.

7. It's Reaping Day, the place is crawling with Peacekeepers.

Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

8. Later that month, United Nations peacekeepers were deployed to the country.

Sau đó, trong cùng tháng, lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc được triển khai tại đất nước này.

9. It is likely that we'll encounter both active Pods and peacekeepers.

Có khả năng sẽ còn các trụ vũ khí đang hoạt động

10. The UN has given us this great honor, to serve as peacekeepers.

Liên Hợp Quốc đã trao cho ta vinh dự lớn lao làm lực lượng gìn giữ hòa bình.

11. It is unfortunate for my beloved country that the United Nations peacekeepers have now become aggressors.

Thật không may cho đất nước yêu mến của tôi khi lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc giờ đã trở thành kẻ xâm lược.

12. Both the army and UN peacekeepers have been patrolling Abidjan 's streets since Sunday to prevent an outbreak of violence

Cả quân đội lẫn lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc vẫn đang tuần tra các đường phố Abidjan kể từ hôm Chủ Nhật để ngăn ngừa bạo động xảy ra

13. May 23: Egypt blocks the Straits of Tiran, then expels UN peacekeepers and moves its army into the Sinai Peninsula in preparation for possible attack on Israel.

23 tháng 5: Ai Cập đóng cửa eo biển Tiran, trục xuất lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc và chuyển quân đến bán đảo Sinai để chuẩn bị tấn công Israel.

14. When the incidents were reported to the then-UN secretary-general Boutros Boutros-Ghali, he sent a personal appeal to Khieu Samphan to let peacekeepers conduct demobilisation.

Khi các sự cố được báo cáo cho Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc lúc đó là Boutros Boutros-Ghali, ông đã gửi đơn kháng cáo đến Khieu Samphan để cho lực lượng gìn giữ hòa bình tiến hành giải giáp.

15. The movement effectively ceased to function in 1992, when the last group of 407 FULRO fighters and their families handed in their weapons to United Nations peacekeepers in Cambodia.

Các toán FULRO cuối cùng hạ vũ khí năm 1992; 407 binh sĩ FULRO cuối cùng ra giao nộp vũ khí cho Lực lượng Gìn giữ Hòa bình Liên Hiệp Quốc (UNTAC) tại Campuchia.

16. From 2002 to 2005, an international program led by the United Nations, manned by civilian advisers, 5,000 peacekeepers (8,000 at peak) and 1,300 police officers, substantially reconstructed the infrastructure.

Từ năm 2002 tới năm 2005, một chương trình quốc tế do Liên hiệp quốc lãnh đạo, được quản lý bởi các cố vấn dân sự, 5,000 lính gìn giữ hoà bình (8,000 lúc cao điểm) và 1,300 sĩ quan cảnh sát, đã dần khôi phục cơ sở hạ tầng.